See all shared media in a conversation