Check delivery status of a message