Start group from a 1:1 conversation