Add a conversation to a custom folder