Add/remove a conversation to your favourites folder